Valentina est arrivée à New-York il y a seulement deux mois ✜ elle vient directement d'un petit village de Russie ✜ elle a vécu une enfance misérable jusqu'à être mariée à un riche homme d'affaires moscovite ✜ elle est restée mariée pendant près de dix ans ✜ effectivement, ses parents l'ont donnée en mariage alors qu'elle venait de fêter son dix-septième anniversaire ✜ elle estime ne pas avoir à se plaindre, son mari n'était pas le plus détestable des hommes ✜ simplement, elle ne l'aimait pas ✜ il est décédé il y a trois mois d'une méningite foudroyante ✜ Valentina y a vu une opportunité ✜ une fortune fraîchement héritée de son défunt mari, elle a pris le premier avion pour New-York ✜ elle ne parlait pas un mot d'anglais il y a deux mois ✜ aujourd'hui, elle parle un anglais tout à fait basique mais s'améliore de jour en jour ✜ depuis qu'elle a posé le pied aux États-Unis, elle se sent revivre, elle découvre un monde inconnu pour elle ✜ depuis moins d'un mois, elle a trouvé un job de vendeuse chez un disquaire ✜ pas besoin de savoir parler un anglais parfait pour faire passer le message de la musique ✜ ...

Forest Holmes
" Mr. Holmes ? " Une voix hésitante te sort de ta paperasse. Tout doucement, tu relèves la tête. Une jeune femme te fait face, les joues rosies. Elle a l'air paumé. Elle ressemble à un oisillon qui serait tombé de son nid. Tu hoches la tête en lançant un jovial : " Le seul et l'unique. " Tu la vois plisser le nez, signe d'incompréhension et ça te fait sourire un peu plus encore. " Russe ? " demandes-tu simplement. Tu aurais du reconnaître cet accent si prononcé. Après tout, tu recevais chaque jour des personnes de nationalités et de langages différents. A son tour, elle hoche la tête tandis que tu lui montres la chaise en face de ton bureau pour qu'elle s'installe. Timidement, elle s'assoit et tu la vois se mordre la lèvre avec une certaine détresse. Il ne t'en faut pas plus pour la trouver absolument délicieuse. " Je... Mon anglais... Très mauvais. " Tu aurais envie de rire tant elle est touchante. Mais tu as peur qu'elle croit que tu te moques d'elle. Alors tu te contentes de sourire, comme toujours. " Devoir remplir ce papier. Demain... " Elle te montre tout un dossier qu'elle doit remplir afin de louer un appartement. Pour toi, c'est un jeu d'enfant. Mais pour une personne dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, tu sais comme ça peut être un véritable casse-tête. " Ne vous en faites pas, je vais vous aider. " Pour la première fois, tu la vois sourire, réellement rassurée.

Les jours se suivent. Elle te demande de l'aide pour progresser en anglais. Tu fonces tête baissée. Tu adores voir ses sourcils se froncer lorsqu'elle bloque sur un mot. Tu ris avec elle de ses prononciations hasardeuses. Et tu es ému chaque fois qu'elle fait des progrès miraculeux. " Grâce à toi, j'ai beaucoup progressé dans l'anglais. " dit-elle avec un naturel déconcertant. Plus les jours passent, plus le chèque qu'elle te signe en fin de séance te paraît idiot. Passer du temps avec elle n'est que du bonheur. Tu n'as pas l'impression de travailler. Pas une seconde. Alors, lorsqu'elle sort son carnet de chèque cette fois-ci, tu l'en empêches en posant doucement ta main sur la sienne. Tu sens la surprise sur sa peau. Elle te regarde avec ses grands yeux bleus malicieux. " Tu ne me dois rien. " Mais elle insiste. Tu as appris à la connaître. Tu sais qu'en plus d'être taquine, elle est particulièrement bornée. Tu finis par céder quand elle te menace d'arrêter vos cours. " Je te dois tout. C'est grâce à toi que je m'intègre. " T'as presque envie de rougir. " Et encore, je ne t'ai pas encore faire la tournée des bars. " Tu entends son rire cristallin résonner dans la pièce. " Je n'attends que ça ! " dit-elle malicieuse.